-
1 andarle a uno a los alcances
1) вести слежку ( внимательно наблюдать) за кем-либо -
2 andarle a uno en los alcances
1) вести слежку ( внимательно наблюдать) за кем-либо -
3 irle a uno a los alcances
1) вести слежку ( внимательно наблюдать) за кем-либо -
4 irle a uno en los alcances
1) вести слежку ( внимательно наблюдать) за кем-либо -
5 andarle a uno a los alcances
Испанско-русский универсальный словарь > andarle a uno a los alcances
-
6 andarle a uno a los alcances
Universal diccionario español-ruso > andarle a uno a los alcances
-
7 andarle a uno en los alcances
Universal diccionario español-ruso > andarle a uno en los alcances
-
8 irle a uno a los alcances
Universal diccionario español-ruso > irle a uno a los alcances
-
9 irle a uno en los alcances
Universal diccionario español-ruso > irle a uno en los alcances
-
10 alcance
m1) достижение (цели и т.п.)2) достижение, успех3) досягаемостьestar al alcance — находиться в пределах досягаемости5) воен. дальность действия, дальнобойностьdar alcance — догнать, настичь ( кого-либо); поравняться ( с кем-либо)seguir el alcance воен. — преследовать противника10) (чаще pl; употр. в отриц. знач.) способность, одарённость, талантes persona de pocos (cortos) alcances — он ограниченный человек11) значение, важность, значимость12) полигр. материал для набора (правки)13) сбережения военнослужащего, выплачиваемые при демобилизации14) см. alcanzadura- andarle a uno a los alcances - andarle a uno en los alcances - irle a uno a los alcances - irle a uno en los alcances••ir a (en) los alcances — быть у цели -
11 alcance
m1) достижение (цели и т.п.)2) достижение, успех3) досягаемостьal alcance de la mano — близко, рукой подать
5) воен. дальность действия, дальнобойностьdar alcance — догнать, настичь ( кого-либо); поравняться ( с кем-либо)
8) ком. дефицит, остаток долга10) (чаще pl; употр. в отриц. знач.) способность, одарённость, талант11) значение, важность, значимость12) полигр. материал для набора (правки)13) сбережения военнослужащего, выплачиваемые при демобилизации14) см. alcanzadura15) pl Гват. ложь, клевета- andarle a uno en los alcances
- irle a uno a los alcances
- irle a uno en los alcances•• -
12 зуб
м.1) (мн. зу́бы) diente mмоло́чный зуб — diente de lecheкоренно́й зуб — (diente) molar, muela fглазно́й зуб — colmillo m, diente canino (colamelar)зуб му́дрости — muela del juicioвставны́е зу́бы — dientes postizos; dentadura artificial ( челюсть)ре́дкие зубы — dientes de embusterosс больши́ми зуба́ми — dientudoскрипе́ть зуба́ми (от боли, ярости и т.п.) — crujirle (rechinarle) los dientesстуча́ть (ля́згать) зуба́ми (от холода, страха и т.п.) — dar diente con dienteтащи́ть зуб прост. — sacar una muela2) (мн. зу́бья) ( зубец) diente m••вооруженный до зубо́в — armado hasta los dientes; armado de pies a cabezaзу́бы разгоре́лись — afilarse los dientesзу́бы съесть ( на чем-либо) прост. — ser toro corridoзагова́ривать зу́бы прост. — desviar la conversaciónчеса́ть зу́бы прост. — dar a la sinhuesoточи́ть зу́бы ( на кого-либо) разг. — enseñar los dientes (a); tener entre dientes (a)говори́ть (цеди́ть) сквозь зу́бы — hablar entre dientesкласть зу́бы на по́лку — no tener para (donde hincar) un diente; estar muerto de hambreдержа́ть язы́к за зуба́ми разг. — callarse la boca, morderse la lengua, no decir esta boca es míaзагова́ривать зу́бы прост. — dar a uno con la entretenida, desviar la conversaciónо́ко за о́ко, зуб за́ зуб библ. — ojo por ojo, diente por dienteу него́ зуб на́ зуб не попада́ет — no da diente con dienteэ́то у меня́ в зуба́х навя́зло — esto me tiene hasta la coronillaне по зуба́м — no está a sus alcancesмо́жно себе́ зу́бы слома́ть — es duro de roerни в зуб толкну́ть, ни в зуб ного́й прост. — no saber ni jota, no dar pie con bola -
13 недоступный
прил.1) inaccesible; intransitable ( непроходимый)недосту́пная скала́ — roca inaccesible3) ( непонятный) difícilэ́то недосту́пно моему́ понима́нию — esto no está a mis alcancesэ́та кни́га недосту́пна де́тям — este libro es difícil para los niños4) ( неприступный) inabordable
См. также в других словарях:
ir o andar alguien a o en, los alcances de algo — Estar a punto de conseguirlo: ■ anda en los alcances de lograr el cargo … Enciclopedia Universal
Mapeo de Alcances — Este artículo o sección sobre ciencia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 1 de enero de 2008. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
Muestra Cinematográfica del Atlántico Alcances — Gran Teatro Falla La Muestra Cinematográfica del Atlántico Alcances es un festival de cine que anualmente se celebra en la ciudad de Cádiz desde finales de los años 60 hasta la actualidad. Con el deseo de enriquecer la oferta cultural gaditana,… … Wikipedia Español
Comisión Nacional de los Derechos Humanos (México) — Saltar a navegación, búsqueda La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) es un organismo constitucional autónomo del Estado mexicano que se encarga de velar y dar cuenta de las violaciones a los derechos humanos, defendiendo los mismos… … Wikipedia Español
Archipiélago Los Monjes — Archipiélago de Los Monjes Vista de Monjes del Sur Localización geográfica / administrativa Océano (mar) Ma … Wikipedia Español
Ejército de los Estados Unidos — United States Army Activa 14 de junio de 1775 pr … Wikipedia Español
Acción naval de San Nicolás de los Arroyos (1859) — Acción naval de San Nicolás de los Arroyos Parte de Guerra entre la Confederación Argentina y el Estado de Buenos Aires Fecha 25 de octubre de 1859 Lugar San Nicolás de los Arroyos … Wikipedia Español
Observatorio Vulcanológico de los Andes del Sur — El Observatorio Vulcanológico de los Andes del Sur (OVDAS) es un centro de monitoreo de la actividad de los volcanes existentes en la parte meridional de la cordillera de los Andes. Creado en 1996, depende del Servicio Nacional de Geología y… … Wikipedia Español
Sucesos de Challaviento — Los sucesos de Challaviento o levantamiento indígena de Challaviento, fueron una serie de eventos ocurridos el 19 de noviembre de 1926,[1] entre los pobladores de la comunidad aymara de Challaviento en la provincia de Tacna y el cuerpo de… … Wikipedia Español
alcance — ► sustantivo masculino 1 Distancia a que llega la acción, eficacia o influencia de una cosa: ■ arma de largo alcance. 2 Importancia, trascendencia o valor de una cosa que se dice o se hace o que sucede: ■ el alcance de su dimisión fue analizado… … Enciclopedia Universal
Juan el Apóstol — «San Juan el Evangelista», por El Greco. 1600. Museo del Prado (Madrid). Apóstol y Evangelista … Wikipedia Español